Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 7:24
-
Переклад Хоменка
Всі єгиптяни стали копати понад рікою, шукаючи води до пиття, бо не могли пити води з річки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І копали всї Египтяне понад рікою копанки на воду; бо не змогли пити води з ріки. -
І всі єги́птяни копа́ли біля річки, щоб дістати води до пиття́, бо не могли пити води з річки.
-
А всі єгиптяни почали копати біля ріки, щоб напитися води, бо не могли пити воду з ріки.
-
И стали копать все Египтяне около реки, чтобы найти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.
-
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
-
(en) New International Version ·
And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river. -
(en) English Standard Version ·
And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. -
А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.
-
So all the Egyptians dug all around the river for water to drink, because they could not drink the water of the river.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Египтяне не могли пить речную воду и вырыли вокруг реки колодцы, чтобы добыть воду для питья. -
(en) New American Standard Bible ·
So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, for they could not drink of the water of the Nile. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. -
Then all the Egyptians dug along the riverbank to find drinking water, for they couldn’t drink the water from the Nile.