Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 1:2
-
Переклад Хоменка
щоб пізнати мудрість і навчання,
щоб зрозуміти слова розсудні,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб познати премудрість і науку та зрозуміти слова розсудні; -
щоб пізна́ти премудрість і карність, щоб зрозуміти розсу́дні слова,
-
щоб пізнавати мудрість і повчання, зрозуміти слова мудрості,
-
чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
-
To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
-
(en) New International Version ·
for gaining wisdom and instruction;
for understanding words of insight; -
(en) English Standard Version ·
To know wisdom and instruction,
to understand words of insight, -
да принесут они мудрость и наставление
и да помогут осмыслить разумные высказывания; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они написаны для того, чтобы люди обрели мудрость, научились принимать наставления и понимать мудрые изречения. -
(en) New American Standard Bible ·
To know wisdom and instruction,
To discern the sayings of understanding, -
(en) Darby Bible Translation ·
to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding; -
Their purpose is to teach people wisdom and discipline,
to help them understand the insights of the wise.