Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 1:20
-
Переклад Хоменка
Мудрість по вулицях голосить,
свій голос по майданах піднімає,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах; -
Кличе мудрість на вулиці, на пло́щах свій голос дає,
-
Мудрість оспівується на вулицях, вона виявляє себе на площах.
-
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,
-
Wisdom Calls Aloud
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: -
(en) New International Version ·
Wisdom’s Rebuke
Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square; -
(en) English Standard Version ·
The Call of Wisdom
Wisdom cries aloud in the street,
in the markets she raises her voice; -
Мудрость восклицает на улицах,
возвышает свой голос на площадях; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Послушай! Мудрость пытается учить людей, она взывает к ним на базарах и улицах, -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom Warns
Wisdom shouts in the street,
She lifts her voice in the square; -
(en) Darby Bible Translation ·
Wisdom Calls Aloud
Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways; -
Wisdom shouts in the streets.
She cries out in the public square.