Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 10:28
-
Переклад Хоменка
Надія праведних — радість,
а сподівання лихих — погубне.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дожиданнє праведних — радість, а надїя безбожних погибне. -
Сподіва́ння для праведних — радість, а наді́я безбожних загине.
-
Радість залишається з праведними, а надія безбожних пропадає.
-
Ожидание праведников — радость, а надежда нечестивых погибнет.
-
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
-
(en) New International Version ·
The prospect of the righteous is joy,
but the hopes of the wicked come to nothing. -
(en) English Standard Version ·
The hope of the righteous brings joy,
but the expectation of the wicked will perish. -
Надежда праведных ведет к радости,
а предвкушение нечестивых не сбудется. -
The hope of the righteous will be gladness,
But the expectation of the wicked will perish. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё. -
(en) New American Standard Bible ·
The hope of the righteous is gladness,
But the expectation of the wicked perishes. -
(en) Darby Bible Translation ·
The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish. -
The hopes of the godly result in happiness,
but the expectations of the wicked come to nothing.