Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 10:5) | (Приповістей 10:7) →

Приповістей 10:6

Переклад Хоменка

6

Благословення над головою праведника;
уста безбожних таять насильство.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Благословеннє над головою праведника, уста ж безбожника його насилство зацїпить.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Благослове́нства на голову праведного, а уста безбожним прикриє наси́льство.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Господнє благословення — на голові праведного, а невчасний плач закриває уста безбожних.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Благословения — на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
(en) King James Bible ·

6

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
(en) New International Version ·

6

Blessings crown the head of the righteous,
but violence overwhelms the mouth of the wicked.a
(en) English Standard Version ·

6

Blessings are on the head of the righteous,
but the mouth of the wicked conceals violence.a
(ru) Новый русский перевод ·

6

Головы праведников венчают благословения,
но на устах нечестивых — жестокость.37
(en) New King James Version ·

6

Blessings are on the head of the righteous,
But violence covers the mouth of the wicked.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Добрые люди приносят благословение, слова же злого лишь скрывают насилие.
(en) New American Standard Bible ·

6

Blessings are on the head of the righteous,
But the mouth of the wicked conceals violence.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Blessings are upon the head of a righteous [man]; but the mouth of the wicked covereth violence.
(en) New Living Translation ·

6

The godly are showered with blessings;
the words of the wicked conceal violent intentions.

← (Приповістей 10:5) | (Приповістей 10:7) →