Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 10:6) | (Приповістей 10:8) →

Приповістей 10:7

Переклад Хоменка

7

Пам'ять праведника буде благословенна,
ім'я ж безбожника струхлявіє.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Память про праведника остане благословенна, імя же безбожних огидне.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

Пам'ять про праведного — на благослове́ння, а йме́ння безбожних загине.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Пам’ять праведних — у пошані, а ім’я безбожного пропадає.
(ru) Синодальный перевод ·

7

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
(en) King James Bible ·

7

The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
(en) New International Version ·

7

The name of the righteous is used in blessings,b
but the name of the wicked will rot.
(en) English Standard Version ·

7

The memory of the righteous is a blessing,
but the name of the wicked will rot.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Память о праведнике будет благословенна,
а имя нечестивых сгниет.
(en) New King James Version ·

7

The memory of the righteous is blessed,
But the name of the wicked will rot.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.
(en) New American Standard Bible ·

7

The memory of the righteous is blessed,
But the name of the wicked will rot.
(en) Darby Bible Translation ·

7

The memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.
(en) New Living Translation ·

7

We have happy memories of the godly,
but the name of a wicked person rots away.

← (Приповістей 10:6) | (Приповістей 10:8) →