Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 13:20) | (Приповістей 13:22) →

Приповістей 13:21

Переклад Хоменка

21

Грішних переслідує нещастя,
а добро — нагорода праведним.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

21

За грішниками гонить нещастє, а праведним добро в нагороду.
(ua) Переклад Огієнка ·

21

Грішників зло доганя́є, а праведним Бог надолу́жить добром.
(ua) Переклад Турконяка ·

21

Зло переслідуватиме грішників, а праведних огорне добро.
(ru) Синодальный перевод ·

21

Грешников преследует зло, а праведникам воздаётся добром.
(en) King James Bible ·

21

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
(en) New International Version ·

21

Trouble pursues the sinner,
but the righteous are rewarded with good things.
(en) English Standard Version ·

21

Disasterh pursues sinners,
but the righteous are rewarded with good.
(ru) Новый русский перевод ·

21

Несчастье преследует грешника,
а благополучие — награда для праведных.
(en) New King James Version ·

21

Evil pursues sinners,
But to the righteous, good shall be repaid.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

21

Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром.
(en) New American Standard Bible ·

21

Adversity pursues sinners,
But the righteous will be rewarded with prosperity.
(en) Darby Bible Translation ·

21

Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.
(en) New Living Translation ·

21

Trouble chases sinners,
while blessings reward the righteous.

← (Приповістей 13:20) | (Приповістей 13:22) →