Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 21:6
-
Переклад Хоменка
Надбання скарбів язиком брехливим
— марна пустота, що веде до смерти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Надбане добро язиком льживим — се проминаючий подих, се погибельні сїти. -
Набува́ння майна язико́м неправдивим — це скоромину́ща марно́та шукаючих смерти.
-
Хто збирає скарби брехнею, той ловить марноту сітями смерті.
-
Приобретение сокровища лживым языком — мимолётное дуновение ищущих смерти.
-
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
-
Состояние, нажитое лживым языком, —
это тающий пар ищущих смерти.80 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Быстро исчезнет богатство, добытое обманом, и приведёт тебя к смерти. -
(en) New American Standard Bible ·
The acquisition of treasures by a lying tongue
Is a fleeting vapor, the pursuit of death. -
(en) Darby Bible Translation ·
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.