Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 22:28
-
Переклад Хоменка
Не пересувай межі древньої,
що твої батьки провели.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не пересувай межі давнезної, що провели батьки твої. -
Не пересува́й віково́ї границі, яку встановили батьки́ твої.
-
Не пересувай віковічні межі, які встановили твої батьки.
-
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
-
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
-
(en) New International Version ·
Saying 5
Do not move an ancient boundary stone
set up by your ancestors. -
(en) English Standard Version ·
Do not move the ancient landmark
that your fathers have set. -
Не передвигай древней межи,
которую поставили твои предки.90 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not move the ancient boundary
Which your fathers have set. -
(en) Darby Bible Translation ·
Remove not the ancient landmark which thy fathers have set. -
Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers
set up by previous generations.