Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 22:8
-
Переклад Хоменка
Хто сіє кривду — пожне лихо
і бич його гніву поб'є його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто посїє неправду, буде жати біду, й палиця гнїву його зникне. -
Хто сіє кри́вду, той жа́тиме лихо, а бич гніву його покінчи́ться.
-
Хто сіє зло, пожне лихо, — сповна отримає покарання за свої діла.
8a Бог благословляє життєрадісну людину і того, хто дає, а марноті його діл покладе кінець. -
Сеющий неправду пожнёт беду, и трости гнева его не станет.
-
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
-
(en) New International Version ·
Whoever sows injustice reaps calamity,
and the rod they wield in fury will be broken. -
(en) English Standard Version ·
Whoever sows injustice will reap calamity,
and the rod of his fury will fail. -
Сеющий беззаконие пожнет беду,
и не станет жезла его гнева. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приносящий несчастья — пожнёт несчастье. Он будет в итоге уничтожен несчастьем, порождённым им. -
(en) New American Standard Bible ·
He who sows iniquity will reap vanity,
And the rod of his fury will perish. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end.