Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:15
-
Переклад Хоменка
Мій сину! Як серце твоє мудре,
то й моє серце теж буде радіти,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мій сину! коли серце в тебе буде мудре, то й моє серце буде радїти; -
Мій сину, якщо твоє серце змудріло, то буде радіти також моє серце,
-
Сину, якщо твоє серце стане мудрим, то ти принесеш радість і моєму серцю;
-
Сын мой! если сердце твоё будет мудро, то порадуется и моё сердце;
-
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
-
(en) New International Version ·
Saying 14
My son, if your heart is wise,
then my heart will be glad indeed; -
(en) English Standard Version ·
My son, if your heart is wise,
my heart too will be glad. -
Сын мой, если сердце твое будет мудрым,
то и мое сердце возрадуется; -
My son, if your heart is wise,
My heart will rejoice — indeed, I myself; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын мой, если станешь мудрым, я буду очень счастлив. -
(en) New American Standard Bible ·
My son, if your heart is wise,
My own heart also will be glad; -
(en) Darby Bible Translation ·
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;