Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:18
-
Переклад Хоменка
бо будучина існує напевне,
і твоя надія не буде марна.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна. -
бо існує майбутнє, і наді́я твоя не загине.
-
І якщо дотримуватимешся цього, то будуть у тебе нащадки, і надія твоя не пропаде.
-
потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.
-
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
-
(en) New International Version ·
There is surely a future hope for you,
and your hope will not be cut off. -
(en) English Standard Version ·
Surely there is a future,
and your hope will not be cut off. -
Нет сомнений: есть у тебя будущее,
и надежда твоя не погибнет. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всегда есть надежда, и она никогда не исчезнет. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely there is a future,
And your hope will not be cut off. -
(en) Darby Bible Translation ·
for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off. -
You will be rewarded for this;
your hope will not be disappointed.