Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 24:3
-
Переклад Хоменка
Дім мудрістю будують
і розумом його скріплюють;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрістю уладжуєсь дім, і розумом скріпляєсь, -
Дім будується мудрістю, і розумом ста́виться міцно.
-
Дім будується мудрістю і зміцнюється розумом.
-
Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,
-
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
-
(en) New International Version ·
Saying 21
By wisdom a house is built,
and through understanding it is established; -
(en) English Standard Version ·
By wisdom a house is built,
and by understanding it is established; -
Мудростью строится дом
и разумом утверждается; -
Through wisdom a house is built,
And by understanding it is established; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрые дома построены на мудрости и понимании. -
(en) New American Standard Bible ·
By wisdom a house is built,
And by understanding it is established; -
(en) Darby Bible Translation ·
Through wisdom is a house built, and by understanding it is established; -
A house is built by wisdom
and becomes strong through good sense.