Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 26:18
-
Переклад Хоменка
Як божевільний, що жбурляє
вогнем і стрілами, і смертю,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть, -
Як той, хто вдає божевільного, ки́дає і́скри, стрі́ли та смерть,
-
Як ті, хто потребує лікування, розкидають на людей слова, і перший, хто його зустрічає словом, спіткнеться, —
-
Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,
-
As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
-
(en) New International Version ·
Like a maniac shooting
flaming arrows of death -
(en) English Standard Version ·
Like a madman who throws firebrands, arrows, and death -
Как безумец, что рассыпает
горящие стрелы и сеет смерть, -
Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как подобный сумасшедшему, пускающий горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего. -
(en) New American Standard Bible ·
Like a madman who throws
Firebrands, arrows and death, -
(en) Darby Bible Translation ·
As a madman who casteth firebrands, arrows, and death, -
Just as damaging
as a madman shooting a deadly weapon