Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 28:5
-
Переклад Хоменка
Ледачі люди не розуміють правди;
ті ж, що шукають Господа, все розуміють.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен. -
Люди лихі правосу́ддя не розуміють, а шукаючі Господа все розуміють.
-
Лихі люди уяви не мають про справедливий суд, а ті, хто шукає Господа, усе розуміють.
-
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё.
-
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
-
(en) New International Version ·
Evildoers do not understand what is right,
but those who seek the Lord understand it fully. -
(en) English Standard Version ·
Evil men do not understand justice,
but those who seek the Lord understand it completely. -
Злодеи не понимают справедливости,
а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца. -
Evil men do not understand justice,
But those who seek the Lord understand all. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Злобные не понимают справедливости, но любящие Господа понимают её. -
(en) New American Standard Bible ·
Evil men do not understand justice,
But those who seek the LORD understand all things. -
(en) Darby Bible Translation ·
Evil men understand not judgment; but they that seek Jehovah understand everything. -
Evil people don’t understand justice,
but those who follow the LORD understand completely.