Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 29:26
-
Переклад Хоменка
Багато тих, що шукають ласки князя;
та право кожного від Господа походить.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Многі шукають ласки в володарів (земних), та долею людською — володїє Господь. -
Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для люди́ни.
-
Багато хто влещується перед правителями, але праведність людини є від Господа.
-
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа.
-
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.
-
(en) New International Version ·
Many seek an audience with a ruler,
but it is from the Lord that one gets justice. -
(en) English Standard Version ·
Many seek the face of a ruler,
but it is from the Lord that a man gets justice. -
Многие ищут приема у правителя,
но справедливость — от Господа. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Многие хотят дружить с правителем. И Господь — единственный, Кто судит справедливо. -
(en) New American Standard Bible ·
Many seek the ruler’s favor,
But justice for man comes from the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Many seek the ruler's face; but a man's right judgment is from Jehovah. -
Many seek the ruler’s favor,
but justice comes from the LORD.