Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 4:22
-
Переклад Хоменка
вони бо життя тому, хто їх знайде,
і здоров'я для всього його тіла.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його. -
Бо життя вони тим, хто їх зна́йде, а для тіла усього його лікува́ння.
-
Адже вони — життя для тих, хто їх знаходить, зцілення для всього тіла,
-
потому что они жизнь для того, кто нашёл их, и здравие для всего тела его.
-
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
-
(en) New International Version ·
for they are life to those who find them
and health to one’s whole body. -
ведь они — жизнь для тех, кто нашел их,
и для тела всего — здоровье. -
For they are life to those who find them,
And health to all their flesh. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова — это здоровье для тела. -
(en) New American Standard Bible ·
For they are life to those who find them
And health to all their body. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. -
for they bring life to those who find them,
and healing to their whole body.