Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 5:1) | (Приповістей 5:3) →

Приповістей 5:2

Переклад Хоменка

2

щоб ти зберіг собі розсудок,
і щоб наука уста твої зберегла.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Щоб заховав собі розсудок, та щоб уста твої хоронили розум. Не слухай хитрощів женщини;
(ua) Переклад Огієнка ·

2

щоб розважність ти міг стерегти́, а пізна́ння — хай у́ста твої стережу́ть!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

щоби зберегти світлий розум. Адже знання моїх уст я заповідаю тобі.
(ru) Синодальный перевод ·

2

чтобы соблюсти рассудительность и чтобы уста твои сохранили знание.
(en) King James Bible ·

2

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
(en) New International Version ·

2

that you may maintain discretion
and your lips may preserve knowledge.
(en) English Standard Version ·

2

that you may keep discretion,
and your lips may guard knowledge.
(ru) Новый русский перевод ·

2

чтобы тебе сохранить рассудительность,
и чтобы речь15 твоя всегда выказывала знание.
(en) New King James Version ·

2

That you may [b]preserve discretion,
And your lips may keep knowledge.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Тогда ты узнаешь как правильно жить, и речи твои докажут мудрость твою.
(en) New American Standard Bible ·

2

That you may observe discretion
And your lips may reserve knowledge.
(en) Darby Bible Translation ·

2

that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.
(en) New Living Translation ·

2

Then you will show discernment,
and your lips will express what you’ve learned.

← (Приповістей 5:1) | (Приповістей 5:3) →