Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 6:15) | (Приповістей 6:17) →

Приповістей 6:16

Переклад Хоменка

16

Є шість речей, що Господеві огидні, ба й сім, що для душі його осоружні:

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

16

От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його:
(ua) Переклад Огієнка ·

16

Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім — то гидо́та душі Його:
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Він радий усьому, що Господь ненавидить, тож і загине через нечестивість своєї душі.
(ru) Синодальный перевод ·

16

Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:
(en) King James Bible ·

16

These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
(en) New International Version ·

16

There are six things the Lord hates,
seven that are detestable to him:
(en) English Standard Version ·

16

There are six things that the Lord hates,
seven that are an abomination to him:
(ru) Новый русский перевод ·

16

Шесть вещей ненавидит Господь,
даже семь, что Ему отвратительны:
(en) New King James Version ·

16

These six things the Lord hates,
Yes, seven are an abomination to [h]Him:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Господь ненавидит шесть, даже семь вещей:
(en) New American Standard Bible ·

16

There are six things which the LORD hates,
Yes, seven which are an abomination to Him:
(en) Darby Bible Translation ·

16

These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him:
(en) New Living Translation ·

16

There are six things the LORD hates —
no, seven things he detests:

← (Приповістей 6:15) | (Приповістей 6:17) →