Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 6:33
-
Переклад Хоменка
Він стусанів і ганьби набереться,
сором його не зітреться ніколи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Побоїв і сорому набереться він, і безчесть його не зотреся. -
побої та сором він зна́йде, а га́ньба його не зітре́ться,
-
терпить біль і ганьбу — і його ганьба не зніметься повік.
-
побои и позор найдёт он, и бесчестие его не изгладится,
-
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
-
(en) New International Version ·
Blows and disgrace are his lot,
and his shame will never be wiped away. -
(en) English Standard Version ·
He will get wounds and dishonor,
and his disgrace will not be wiped away. -
Побои и срам он получит,
и позор его не изгладится; -
Wounds and dishonor he will get,
And his reproach will not be wiped away. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди потеряют всё уважение к нему, и он никогда не смоет позора. -
(en) New American Standard Bible ·
Wounds and disgrace he will find,
And his reproach will not be blotted out. -
(en) Darby Bible Translation ·
A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away. -
He will be wounded and disgraced.
His shame will never be erased.