Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:11
-
Переклад Хоменка
бо мудрість ліпша понад перли;
ніщо дорогоцінне не зрівняється з нею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь. -
ліпша бо мудрість за пе́рли, і не рівняються їй всі клейно́ди!
-
Адже мудрість краща за коштовне каміння, і всі дорогоцінності не варті її.
-
потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
-
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
-
(en) New International Version ·
for wisdom is more precious than rubies,
and nothing you desire can compare with her. -
(en) English Standard Version ·
for wisdom is better than jewels,
and all that you may desire cannot compare with her. -
потому что мудрость дороже драгоценных камней,
и ничто из желаемого тобой с ней не сравнится. -
For wisdom is better than rubies,
And all the things one may desire cannot be compared with her. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость стоит дороже жемчуга и дороже любых желаний". -
(en) New American Standard Bible ·
“For wisdom is better than jewels;
And all desirable things cannot compare with her. -
(en) Darby Bible Translation ·
for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it. -
For wisdom is far more valuable than rubies.
Nothing you desire can compare with it.