Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:13
-
Переклад Хоменка
Страх Господній то ненависть до зла.
Пиху та гордість, лиху поведінку
й уста нещирі я ненавиджу
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Страх Господень — значить ненавидїти зло; гордощі, високомірність, зла путь і двоязичні уста менї ненависні. -
Страх Господній — лихе все нена́видіти: я нена́виджу пи́ху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста́!
-
Господній страх ненавидить неправедність, гордість, зухвалість і дороги зла. Я зненавиділа заплутані шляхи поганих людей.
-
Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
-
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
-
(en) New International Version ·
To fear the Lord is to hate evil;
I hate pride and arrogance,
evil behavior and perverse speech. -
(en) English Standard Version ·
The fear of the Lord is hatred of evil.
Pride and arrogance and the way of evil
and perverted speech I hate. -
Страх перед Господом заключается в том,
чтобы ненавидеть зло.
Ненавижу гордость и высокомерие,
порочный путь и лживую речь. -
The fear of the Lord is to hate evil;
Pride and arrogance and the evil way
And the perverse mouth I hate. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов — я ненавижу. -
(en) New American Standard Bible ·
“The fear of the LORD is to hate evil;
Pride and arrogance and the evil way
And the perverted mouth, I hate. -
(en) Darby Bible Translation ·
The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate. -
All who fear the LORD will hate evil.
Therefore, I hate pride and arrogance,
corruption and perverse speech.