Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Екклезіаста 3:1) | (Екклезіаста 3:3) →

Екклезіаста 3:2

Переклад Хоменка

2

час народитись і час померти, час садити і час посаджене виривати.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Час родитись і час умірати, час насаджувати й час виривати насаджене;
(ua) Переклад Огієнка ·

2

час роди́тись і час помирати, час садити і час виривати поса́джене,
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Час родити і час помирати, час садити і час виполювати насаджене,
(ru) Синодальный перевод ·

2

время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
(en) King James Bible ·

2

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
(en) New International Version ·

2

a time to be born and a time to die,
a time to plant and a time to uproot,
(en) English Standard Version ·

2

a time to be born, and a time to die;
a time to plant, and a time to pluck up what is planted;
(ru) Новый русский перевод ·

2

время рождаться5 и время умирать;
время сажать и время искоренять;
(en) New King James Version ·

2

A time [a]to be born,
And a time to die;
A time to plant,
And a time to pluck what is planted;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Время рождаться, и время умирать, время сажать, и время вырывать посаженное.
(en) New American Standard Bible ·

2

A time to give birth and a time to die;
A time to plant and a time to uproot what is planted.
(en) Darby Bible Translation ·

2

A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
(en) New Living Translation ·

2

A time to be born and a time to die.
A time to plant and a time to harvest.

← (Екклезіаста 3:1) | (Екклезіаста 3:3) →