Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 7:19
-
Переклад Хоменка
Мудрість дає мудрому більше сили, ніж десять старшин у місті.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрість дає мудрому більше сили, нїж у десятьох старшин у городї. -
Мудрість робить мудрого сильнішим за десятьох володарів, що в місті.
-
Мудрість допоможе мудрому більше, ніж десять володарів, що є в місті.
-
Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.
-
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
-
(en) New International Version ·
Wisdom makes one wise person more powerful
than ten rulers in a city. -
(en) English Standard Version ·
Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. -
Мудрость делает мудреца сильнее,
чем десять правителей города. -
Wisdom strengthens the wise
More than ten rulers of the city. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрость даёт человеку силу. Один мудрец сильнее десяти глупых правителей города. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom strengthens a wise man more than ten rulers who are in a city. -
(en) Darby Bible Translation ·
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty [men] that are in a city. -
One wise person is stronger than ten leading citizens of a town!