Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (П. Пісень 1:10) | (П. Пісень 1:12) →

П. Пісень 1:11

Переклад Хоменка

11

Ми тобі зробим золоті сережки зо срібними крапками.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Доки царь був за столом своїм, видавав нард мій пахощі свої.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Ланцюжки́ золоті ми поробимо тобі разом із срібними ку́льками!“
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Зробимо для тебе золоті фігурки зі срібними цятками.
(ru) Синодальный перевод ·

11

— Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние своё.
(en) King James Bible ·

11

The Friends

We will make thee borders of gold with studs of silver.
(en) New International Version ·

11

We will make you earrings of gold,
studded with silver.
(en) English Standard Version ·

11

Others

We will make for youb ornaments of gold,
studded with silver.
(ru) Новый русский перевод ·

11

— Пока царь был на ложе своем,2
благовония мои источали свой аромат.
(en) New King James Version ·

11

The Daughters of Jerusalem

We will make [h]you ornaments of gold
With studs of silver.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.
(en) New American Standard Bible ·

11

“We will make for you ornaments of gold
With beads of silver.”
(en) Darby Bible Translation ·

11

The Friends

We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
(en) New Living Translation ·

11

We will make for you earrings of gold
and beads of silver.
Young Woman

← (П. Пісень 1:10) | (П. Пісень 1:12) →