Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (П. Пісень 3:8) | (П. Пісень 3:10) →

П. Пісень 3:9

Переклад Хоменка

9

Намет весільний собі спорудив цар із дерева ливанського.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з дерева з Ливану;
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Но́ші зробив собі цар Соломон із лива́нських дере́в:
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Цар Соломон зробив собі носилки з дерев Лівану,
(ru) Синодальный перевод ·

9

Носильный одр сделал себе царь Соломон из дерев Ливанских;
(en) King James Bible ·

9

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
(en) New International Version ·

9

King Solomon made for himself the carriage;
he made it of wood from Lebanon.
(en) English Standard Version ·

9

King Solomon made himself a carriageb
from the wood of Lebanon.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Царь Соломон сделал для себя паланкин,
он сделал его из ливанского дерева.
(en) New King James Version ·

9

Of the wood of Lebanon
Solomon the King
Made himself a [c]palanquin:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.
(en) New American Standard Bible ·

9

“King Solomon has made for himself a sedan chair
From the timber of Lebanon.
(en) Darby Bible Translation ·

9

King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
(en) New Living Translation ·

9

King Solomon’s carriage is built
of wood imported from Lebanon.

← (П. Пісень 3:8) | (П. Пісень 3:10) →