Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 12:4) | (Ісаї 12:6) →

Ісаї 12:5

Переклад Хоменка

5

Співайте Господеві, бо він учинив велике; нехай дізнаються про це по всій землі!

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

5

Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, — нехай дознаються про се по всїй землї!
(ua) Переклад Огієнка ·

5

Співайте для Господа, Він бо вели́чне вчинив, і хай це́ буде зна́не по ці́лій землі!
(ua) Переклад Турконяка ·

5

Оспівуйте Ім’я Господа, бо Він учинив велике. Сповіщайте це по всій землі.
(ru) Синодальный перевод ·

5

пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле.
(en) King James Bible ·

5

Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
(en) New International Version ·

5

Sing to the Lord, for he has done glorious things;
let this be known to all the world.
(en) English Standard Version ·

5

“Sing praises to the Lord, for he has done gloriously;
let this be made knownd in all the earth.
(ru) Новый русский перевод ·

5

Пойте Господу, ведь Он совершил великое;
пусть это откроется66 всей земле.
(en) New King James Version ·

5

Sing to the Lord,
For He has done excellent things;
This is known in all the earth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
(en) New American Standard Bible ·

5

Praise the LORD in song, for He has done excellent things;
Let this be known throughout the earth.
(en) Darby Bible Translation ·

5

Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
(en) New Living Translation ·

5

Sing to the LORD, for he has done wonderful things.
Make known his praise around the world.

← (Ісаї 12:4) | (Ісаї 12:6) →