Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 14:15
-
Переклад Хоменка
Та ось ти в Шеол провалився, в яму преглибоку.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А тепер ти попав в пекло, — в глибінь преисподню. -
Та ски́нений ти до шео́лу, до найгли́бшого гро́бу!
-
А тепер зійдеш в ад, — до основ землі.
-
Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.
-
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
-
(en) New International Version ·
But you are brought down to the realm of the dead,
to the depths of the pit. -
(en) English Standard Version ·
But you are brought down to Sheol,
to the far reaches of the pit. -
Но ты низведен в мир мертвых,
в глубины бездны.74 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но вместо небес ты низвержен в глубины преисподней. -
(en) New American Standard Bible ·
“Nevertheless you will be thrust down to Sheol,
To the recesses of the pit. -
(en) Darby Bible Translation ·
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit. -
Instead, you will be brought down to the place of the dead,
down to its lowest depths.