Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 22:15
-
Переклад Хоменка
Так сказав Господь, Бог сил: «Іди та ввійди до того урядовця, до Шевни, старшого в палаті!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав іще Господь, Бог сил: Ійди та ввійди до Севни, старшого в двірцї коло храму, й скажи йому: -
Так промовив Господь, Бог Саваот: Іди, увійди до того управи́теля, до Шевни, що над домом, та й скажеш:
-
Так говорить Господь Саваот. Іди до священицької кімнати, до економа Сомни, і скажи йому:
-
Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца, и скажи ему:
-
A Message for Shebna
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, -
(en) New International Version ·
This is what the Lord, the Lord Almighty, says:
“Go, say to this steward,
to Shebna the palace administrator: -
(en) English Standard Version ·
Thus says the Lord God of hosts, “Come, go to this steward, to Shebna, who is over the household, and say to him: -
Так говорит Владыка, Господь Сил:
— Пойди, скажи этому царедворцу, Шевне,
что распоряжается дворцом: -
The Judgment on Shebna
Thus says the Lord God of hosts:
“Go, proceed to this steward,
To Shebna, who is over the house, and say: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Создатель, Господь Всемогущий, сказал мне: "Пойди к Севне, управителю царского дворца. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus says the Lord GOD of hosts,
“Come, go to this steward,
To Shebna, who is in charge of the royal household, -
(en) Darby Bible Translation ·
A Message for Shebna
Thus saith the Lord Jehovah of hosts: Go, get thee in unto this steward, unto Shebna, who is over the house, [and say,] -
A Message for Shebna
This is what the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, said to me: “Confront Shebna, the palace administrator, and give him this message: