Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 26:3) | (Ісаї 26:5) →

Ісаї 26:4

Переклад Хоменка

4

На Господа покладайтесь повіки, бо Господь — скеля вічна,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Вповайте ж на Господа повіки, бо Господь Бог — се твердиня вічна.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Надійтеся за́вжди на Господа, бо в Господі, в Господі вічна тверди́ня!
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Господи, поклали надію аж до віку, великий вічний Боже,
(ru) Синодальный перевод ·

4

Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:
(en) King James Bible ·

4

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
(en) New International Version ·

4

Trust in the Lord forever,
for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.
(en) English Standard Version ·

4

Trust in the Lord forever,
for the Lord God is an everlasting rock.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Верьте Господу во все века,
потому что Господь, Господь128 — скала навеки.
(en) New King James Version ·

4

Trust in the Lord forever,
For in Yah, the Lord, is [b]everlasting strength.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Всегда надейся на Господа, ибо в Господе наша сила, Или: "в Иегове". вечное наше спасение.
(en) New American Standard Bible ·

4

“Trust in the LORD forever,
For in GOD the LORD, we have an everlasting Rock.
(en) Darby Bible Translation ·

4

Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.
(en) New Living Translation ·

4

Trust in the LORD always,
for the LORD God is the eternal Rock.

← (Ісаї 26:3) | (Ісаї 26:5) →