Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 27:2
-
Переклад Хоменка
Того дня скажуть: «Любий виноградник — співайте про нього!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В той день засьпівайте про його — про любий виноградник: -
У той день заспівайте про нього, про виноградник прина́дний:
-
У той день — прекрасний виноградник, — бажання над ним почати пісню.
-
В тот день воспойте о нём — о возлюбленном винограднике:
-
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
-
(en) New International Version ·
In that day —
“Sing about a fruitful vineyard: -
В тот день пойте о плодородном винограднике133:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В те времена все люди будут петь о винограднике любимом. -
(en) New American Standard Bible ·
In that day,
“A vineyard of wine, sing of it! -
(en) Darby Bible Translation ·
In that day [there shall be] a vineyard of pure wine; sing concerning it: -
“In that day,
sing about the fruitful vineyard.