Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 3:3) | (Ісаї 3:5) →

Ісаї 3:4

Переклад Хоменка

4

Я дам їм хлопців за князів, і діти пануватимуть над ними.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

і за прави́телів дам юнакі́в, і дітваки́ запанують над ними!
(ua) Переклад Турконяка ·

4

І молодих наставлю їм володарями, і кепкуни пануватимуть над ними.
(ru) Синодальный перевод ·

4

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.
(en) King James Bible ·

4

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
(en) New International Version ·

4

“I will make mere youths their officials;
children will rule over them.”
(en) English Standard Version ·

4

And I will make boys their princes,
and infantsb shall rule over them.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Я поставлю вождями над ними юнцов,
ими будут править дети.
(en) New King James Version ·

4

“I will give children[c] to be their princes,
And [d]babes shall rule over them.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Бог говорит: "Я сделаю так, что вашими правителями будут юноши.
(en) New American Standard Bible ·

4

And I will make mere lads their princes,
And capricious children will rule over them,
(en) Darby Bible Translation ·

4

And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.
(en) New Living Translation ·

4

I will make boys their leaders,
and toddlers their rulers.

← (Ісаї 3:3) | (Ісаї 3:5) →