Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 30:4
-
Переклад Хоменка
Бо князі його прибули в Цоан, посли його дійшли аж до Ханесу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Князї твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу; -
бо в Цоані були його провідники́, і його посланці́ до Ханесу прийшли.
-
Бо в Тані є проводирі, погані посланці. Марно трудитимуться
-
потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
-
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
-
(en) New International Version ·
Though they have officials in Zoan
and their envoys have arrived in Hanes, -
(en) English Standard Version ·
For though his officials are at Zoan
and his envoys reach Hanes, -
Пусть правители их в городе Цоане,
и послы их пришли в Ханес,151 -
For his princes were at Zoan,
And his ambassadors came to Hanes. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ваши правители ушли в Цоан, и послы ушли в Ханес. -
(en) New American Standard Bible ·
“For their princes are at Zoan
And their ambassadors arrive at Hanes. -
(en) Darby Bible Translation ·
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. -
For though his power extends to Zoan
and his officials have arrived in Hanes,