Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 37:36) | (Ісаї 37:38) →

Ісаї 37:37

Переклад Хоменка

37

Зняв Санхериб, цар асирійський, табір та й відступив і, повернувшись, перебував у Ніневії.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

37

І рушив Сеннахерим, царь Ассирийський, та й відступив, а вернувшись, жив у Ниневиї.
(ua) Переклад Огієнка ·

37

А Санхері́в, асирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся, й осівся в Ніневі́ї.
(ua) Переклад Турконяка ·

37

Тож ассирійський цар, відступивши, відійшов і поселився в Ніневії.
(ru) Синодальный перевод ·

37

И отступил, и пошёл, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
(en) King James Bible ·

37

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
(en) New International Version ·

37

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
(en) English Standard Version ·

37

Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh.
(ru) Новый русский перевод ·

37

Тогда Синаххериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушел. Он возвратился домой и жил в Ниневии.
(en) New King James Version ·

37

So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

37

И отступил Сеннахирим, царь Ассирии, и пошёл в Ниневию.
(en) New American Standard Bible ·

37

So Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh.
(en) Darby Bible Translation ·

37

And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and abode at Nineveh.
(en) New Living Translation ·

37

Then King Sennacherib of Assyria broke camp and returned to his own land. He went home to his capital of Nineveh and stayed there.

← (Ісаї 37:36) | (Ісаї 37:38) →