Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 38:20
-
Переклад Хоменка
Господь готовий мене врятувати. Тому ми будемо на струнах грати до всі дні життя нашого в домі Господнім.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь — моя поміч; тим то ми будемо по всї днї життя нашого при голосї струн висьпівувати піснї в домі Господньому. -
Господь на спасі́ння мені, і ми будем співати пісноспі́ви свої у домі Господнім по всі́ дні мого життя!“
-
Господи мого спасіння. І не спочину, благословляючи Тебе з псалтирем усі дні мого життя перед домом Бога.
-
Господь спасёт меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем».
-
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
-
(en) New International Version ·
The Lord will save me,
and we will sing with stringed instruments
all the days of our lives
in the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
The Lord will save me,
and we will play my music on stringed instruments
all the days of our lives,
at the house of the Lord. -
Господь спасет меня,
и под звуки струн189 мы будем петь
во все дни нашей жизни
в Господнем доме! -
“The Lord was ready to save me;
Therefore we will sing my songs with stringed instruments
All the days of our life, in the house of the Lord.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И говорю я: "Спас меня Господь! Так будем воспевать всю жизнь мы песни во храме Господа!" -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD will surely save me;
So we will play my songs on stringed instruments
All the days of our life at the house of the LORD.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah was [purposed] to save me. -- And we will play upon my stringed instruments all the days of our life, in the house of Jehovah. -
Think of it — the LORD is ready to heal me!
I will sing his praises with instruments
every day of my life
in the Temple of the LORD.