Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 45:15
-
Переклад Хоменка
З тобою ж — Бог тайний, Бог Ізраїля, Спаситель!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й справдї ти єси Бог тайний, Бог Ізрайлїв, Спаситель. -
Справді Ти Бог таємни́чий, Бог Ізраїлів, Спаси́тель!
-
Адже Ти є Бог, а ми не знали, що Бог Ізраїля — Спаситель!
-
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель».
-
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
-
(en) New International Version ·
Truly you are a God who has been hiding himself,
the God and Savior of Israel. -
(en) English Standard Version ·
Truly, you are a God who hides himself,
O God of Israel, the Savior. -
Воистину, Ты — Бог сокровенный,
Бог Израиля, Спаситель. -
Truly You are God, who hide Yourself,
O God of Israel, the Savior! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог, Ты незрим, Ты — Спаситель Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
Truly, You are a God who hides Himself,
O God of Israel, Savior! -
(en) Darby Bible Translation ·
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ... -
Truly, O God of Israel, our Savior,
you work in mysterious ways.