Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 48:21) | (Ісаї 49:1) →

Ісаї 48:22

Переклад Хоменка

22

Немає, каже Господь, для злих миру.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

А безбожним нема впокою, говорить Господь.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Для безбожних споко́ю немає, говорить Господь.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Не треба безбожним радіти! — говорить Господь.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
(en) King James Bible ·

22

There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
(en) New International Version ·

22

“There is no peace,” says the Lord, “for the wicked.”
(en) English Standard Version ·

22

“There is no peace,” says the Lord, “for the wicked.”
(ru) Новый русский перевод ·

22

— Но нет мира нечестивым, — говорит Господь.
(en) New King James Version ·

22

“There is no peace,” says the Lord, “for the wicked.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

"Но нечестивым, — говорит Господь, — нет и не будет мира".
(en) New American Standard Bible ·

22

“There is no peace for the wicked,” says the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

22

There is no peace, saith Jehovah, unto the wicked.
(en) New Living Translation ·

22

“But there is no peace for the wicked,”
says the LORD.

← (Ісаї 48:21) | (Ісаї 49:1) →