Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 50:2) | (Ісаї 50:4) →

Ісаї 50:3

Переклад Хоменка

3

Я одягаю небеса в тьму-тьменну, немов мішком їх окриваю.»

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Я небеса в темну тьму одягаю, наче веретою, я їх окриваю.
(ua) Переклад Огієнка ·

3

Небеса́ зодягаю Я в те́мряву, і покриття́м їхнім вере́ту чиню́.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

Я вдягну небо в темряву і покрию його мішковиною, як одягом.
(ru) Синодальный перевод ·

3

Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.
(en) King James Bible ·

3

I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
(en) New International Version ·

3

I clothe the heavens with darkness
and make sackcloth its covering.”
(en) English Standard Version ·

3

I clothe the heavens with blackness
and make sackcloth their covering.”
(ru) Новый русский перевод ·

3

Я облекаю мраком небеса,
даю рубище в покров им.
(en) New King James Version ·

3

I clothe the heavens with blackness,
And I make sackcloth their covering.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Я могу тучами затянуть небеса, и станут они чёрными, как траурные одежды".
(en) New American Standard Bible ·

3

“I clothe the heavens with blackness
And make sackcloth their covering.”
(en) Darby Bible Translation ·

3

I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
(en) New Living Translation ·

3

I dress the skies in darkness,
covering them with clothes of mourning.”
The LORD’s Obedient Servant

← (Ісаї 50:2) | (Ісаї 50:4) →