Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 50:5
-
Переклад Хоменка
Господь Бог відтулив мені вухо, і я не спротивився, назад не сахнувся.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь Бог відчинив менї ухо, й я не спротививсь, назад не подався. -
Господь Бог відкрив ву́хо Мені, й Я не став неслухня́ним, назад не відступи́в.
-
І Господнє напоумлення відкриває мої вуха, я ж не буду неслухняним і не говоритиму проти.
-
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
-
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
-
(en) New International Version ·
The Sovereign Lord has opened my ears;
I have not been rebellious,
I have not turned away. -
(en) English Standard Version ·
The Lord God has opened my ear,
and I was not rebellious;
I turned not backward. -
Владыка Господь открыл Мне уши,
Я не противился,
назад Я не повернул. -
The Lord God has opened My ear;
And I was not rebellious,
Nor did I turn away. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь помогает мне учить, и я не повернусь к Нему спиной, я не перестану следовать Ему. -
(en) New American Standard Bible ·
The Lord GOD has opened My ear;
And I was not disobedient
Nor did I turn back. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back. -
The Sovereign LORD has spoken to me,
and I have listened.
I have not rebelled or turned away.