Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 1:9
-
Переклад Хоменка
Тоді простяг Господь свою руку й доторкнувсь моїх уст і сказав до мене: «Ось я поклав мої слова тобі в уста.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І простяг Господь руку свою й доторкнувся уст моїх; і сказав менї Господь: Се вложив я мої слова в уста тобі. -
І простя́г Господь руку Свою, і доторкну́всь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої у́ста слова Мої!
-
І Господь простягнув до мене Свою руку, і доторкнувся моїх уст, і Господь сказав мені: Ось Я вклав Мої слова у твої уста!
-
И простёр Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.
-
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
-
(en) New International Version ·
Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me, “I have put my words in your mouth. -
(en) English Standard Version ·
Then the Lord put out his hand and touched my mouth. And the Lord said to me,
“Behold, I have put my words in your mouth. -
Господь простер руку, коснулся моих уст и сказал мне:
— Вот, Я вложил слова Мои в твои уста. -
Then the Lord put forth His hand and touched my mouth, and the Lord said to me:
“Behold, I have put My words in your mouth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь коснулся уст моих и так сказал: "Мои слова отныне вкладываю Я в твои уста. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me,
“Behold, I have put My words in your mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. -
Then the LORD reached out and touched my mouth and said,
“Look, I have put my words in your mouth!