Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 16:2
-
Переклад Хоменка
«Не бери собі жінки, і нехай не буде в тебе ні синів, ні дочок у цій місцевості.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не бери собі жени, й нехай небуде в тебе синів і дочок в сїй землї. -
„Не бери собі жінки, і хай у те́бе не буде синів, ні дочо́к у цьому місці.
-
і тобі не народиться ні син, ні дочка на цьому місці.
-
не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сём.
-
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
-
(en) New International Version ·
“You must not marry and have sons or daughters in this place.” -
(en) English Standard Version ·
“You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place. -
— Не женись и не заводи себе здесь ни сыновей, ни дочерей.
-
“You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Ты не должен жениться, Иеремия, ты не должен иметь сыновей и дочерей в этой местности". -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place. -
“Do not get married or have children in this place.