Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 18:19
-
Переклад Хоменка
Зглянься, Господи, надо мною! Послухай, що мої противники говорять.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників! -
Послухай мене, о мій Господи, і почуй го́лос моїх супроти́вників!
-
Вислухай мене, Господи, і вислухай голос мого оправдання.
-
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
-
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
-
(en) New International Version ·
Listen to me, Lord;
hear what my accusers are saying! -
(en) English Standard Version ·
Hear me, O Lord,
and listen to the voice of my adversaries. -
Услышь меня, Господи,
послушай, что говорят мои обвинители! -
Give heed to me, O Lord,
And listen to the voice of those who contend with me! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышь меня, Господи, выслушай мои доводы и рассуди, кто прав. -
(en) New American Standard Bible ·
Do give heed to me, O LORD,
And listen to what my opponents are saying! -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me. -
LORD, hear me and help me!
Listen to what my enemies are saying.