Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 18:2
-
Переклад Хоменка
«Устань та й іди в хату до ганчаря: там я дам тобі почути мої слова.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Устань та йди в домівку до ганчаря; там я дам тобі почути слово моє. -
„Устань, і зійди́ до дому ганчара́, і там почуєш слова́ Мої“.
-
Устань і спустися до дому гончаря, і там послухай Мої слова.
-
встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.
-
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
-
(en) New International Version ·
“Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.” -
— Пойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе Мои слова.
-
“Arise and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear My words.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Пойди в дом гончара, и Я тебе передам Мою весть в его доме". -
(en) New American Standard Bible ·
“Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. -
“Go down to the potter’s shop, and I will speak to you there.”