Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 22:23) | (Єремії 22:25) →

Єремії 22:24

Переклад Хоменка

24

«Так певно, як живу, — слово Господнє, — навіть як би Конія, син Йоакима, царя юдейського, був перснем на моїй правиці, то я й тоді б зірвав його.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

Так певно, як живу я, говорить Господь, — коли б Ехонїя Йоакименко, царь Юдейський, був перстенем на моїй правицї, то я й тодї б зірвав тебе,
(ua) Переклад Огієнка ·

24

Як живий Я, — говорить Госпо́дь, — коли б був Коні́я, син Єгоякимів, цар Юдин, печа́ткою-пе́рснем на правій руці Моїй, — справді Я й звідти тебе зірву́!
(ua) Переклад Турконяка ·

24

Живу Я, — говорить Господь, — якщо, будучи, буде Єхонія, син Йоакима, царя Юди, печаттю на Моїй правій руці, Я звідти тебе вирву
(ru) Синодальный перевод ·

24

Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя
(en) King James Bible ·

24

A Warning for Jehoiachin

As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
(en) New International Version ·

24

“As surely as I live,” declares the Lord, “even if you, Jehoiachinc son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on my right hand, I would still pull you off.
(en) English Standard Version ·

24

“As I live, declares the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off
(ru) Новый русский перевод ·

24

— Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Господь, — даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печатью73 на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда.
(en) New King James Version ·

24

Message to Coniah

“As I live,” says the Lord, “though [i]Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the [j]signet on My right hand, yet I would pluck you off;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

"Столь же верно, как Я живу, — сказал Господь, — Я это сделаю с тобою, Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский. Даже если бы ты был перстнем на Моей правой руке, Я бы всё равно тебя сорвал.
(en) New American Standard Bible ·

24

“As I live,” declares the LORD, “even though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were a signet ring on My right hand, yet I would pull you off;
(en) Darby Bible Translation ·

24

A Warning for Jehoiachin

[As] I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet upon my right hand, yet will I pluck thee thence;
(en) New Living Translation ·

24

A Message for Jehoiachin

“As surely as I live,” says the LORD, “I will abandon you, Jehoiachine son of Jehoiakim, king of Judah. Even if you were the signet ring on my right hand, I would pull you off.

← (Єремії 22:23) | (Єремії 22:25) →