Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 23:35
-
Переклад Хоменка
Ось як маєте один одному і брат братові казати: Що відповів Господь? — або: Що сказав Господь?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось як маєте одно одному й брат братові казати: "Що відказав Господь?" або: "Що говорить Господь?" -
Отак скажете ви один о́дному й кожен до брата свого: „Що Господь відповів“, й „що Господь говорив?“
-
Так скаже кожний своєму ближньому і кожний своєму братові: Що відповів Господь? Що сказав Господь?
-
Так говорите друг другу и брат брату: «что ответил Господь?» или: «что сказал Господь?»
-
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
-
(en) New International Version ·
This is what each of you keeps saying to your friends and other Israelites: ‘What is the Lord’s answer?’ or ‘What has the Lord spoken?’ -
(en) English Standard Version ·
Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother, ‘What has the Lord answered?’ or ‘What has the Lord spoken?’ -
Пусть спрашивают друг у друга и брат у брата: «Каков Господень ответ?» — или: «Что сказал Господь?» —
-
Thus every one of you shall say to his neighbor, and every one to his brother, ‘What has the Lord answered?’ and, ‘What has the Lord spoken?’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот что скажете вы друг другу: "Что Господь ответил?" или "Что Господь сказал?" -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus will each of you say to his neighbor and to his brother, ‘What has the LORD answered?’ or, ‘What has the LORD spoken?’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother: What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken? -
You should keep asking each other, ‘What is the LORD’s answer?’ or ‘What is the LORD saying?’