Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 25:22
-
Переклад Хоменка
і всіх царів тирських, і всіх царів сидонських, і царів над островами по тім боці моря;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім боцї моря, -
і всіх царів Тиру, і всіх царів Сидону, і всіх царів острові́в, що на тому боці моря,
-
и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,
-
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
-
(en) New International Version ·
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; -
(en) English Standard Version ·
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; -
всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;
-
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царей Тира и Сидона заставил пить из чаши. Царей далёких стран заставил её испить. -
(en) New American Standard Bible ·
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea; -
(en) Darby Bible Translation ·
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea; -
and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea.