Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 29:9
-
Переклад Хоменка
Неправду пророкують вони вам ім'ям моїм; не посилав я їх, — слово Господнє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Неправду пророкують вони вам в імя моє; не посилав я їх, — говорить Господь. -
Бо лжу вони вам пророкують Ім'я́м Моїм, — Я їх не посилав, говорить Господь.
-
ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говорит Господь.
-
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
-
(en) New International Version ·
They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them,” declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the Lord. -
Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», — возвещает Господь.
-
For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они проповедуют ложь и твердят, что это весть от Меня, но Я не посылал их". -
(en) New American Standard Bible ·
‘For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah. -
because they are telling you lies in my name. I have not sent them,” says the LORD.