Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 36:3) | (Єремії 36:5) →

Єремії 36:4

Переклад Хоменка

4

Прикликав Єремія Варуха, сина Нерії, і Варух вписав у сувій так, як Єремія йому проказував, усі слова Господні.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

І прикликав Еремія Варуха Нирієнка, й вписав Варух у книговий звиток, так як йому Еремія проказував всї слова Господнї, які він йому говорив.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

І покликав Єремія Бару́ха, Нерійїного сина, і Бару́х написав з уст Єремії всі Господні слова́, що Він говорив йому, на книжко́вий звій.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Так сказав Господь, Бог Ізраїля, про відселення, яке Я відселив з Єрусалима:
(ru) Синодальный перевод ·

4

И призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и написал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.
(en) King James Bible ·

4

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
(en) New International Version ·

4

So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the Lord had spoken to him, Baruch wrote them on the scroll.
(en) English Standard Version ·

4

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the Lord that he had spoken to him.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Иеремия призвал Баруха, сына Нирии, и под диктовку Иеремии Барух записал в свиток все слова, которые Господь говорил Иеремии.
(en) New King James Version ·

4

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote on a scroll of a book, [a]at the instruction of Jeremiah, all the words of the Lord which He had spoken to him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

И позвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и Варух записал со слов Иеремии все вести от Господа.
(en) New American Standard Bible ·

4

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD which He had spoken to him.
(en) Darby Bible Translation ·

4

And Jeremiah called Baruch the son of Nerijah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
(en) New Living Translation ·

4

So Jeremiah sent for Baruch son of Neriah, and as Jeremiah dictated all the prophecies that the LORD had given him, Baruch wrote them on a scroll.

← (Єремії 36:3) | (Єремії 36:5) →