Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 37:11
-
Переклад Хоменка
Тим часом, як халдейське військо відступило від Єрусалиму перед фараоновим військом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Між тим, як військо Халдейське через наступ Фараонової військової потуги одступило від Ерусалиму, -
І сталося, коли халдейське ві́йсько відступи́ло від Єрусалиму перед фараоновим ві́йськом,
-
В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,
-
Jeremiah Imprisoned
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, -
(en) New International Version ·
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army, -
(en) English Standard Version ·
Jeremiah Imprisoned
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army, -
После того как халдейское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,
-
Jeremiah Imprisoned
And it happened, when the army of the Chaldeans left the siege of Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда вавилонская армия отступила от Иерусалима, чтобы сразиться с армией фараона, -
(en) New American Standard Bible ·
Jeremiah Imprisoned
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jeremiah Imprisoned
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army, -
Jeremiah Is Imprisoned
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army,