Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Плач Єремії 3:53
-
Переклад Хоменка
Життя моє підтяли в ямі й прикидали мене камінням.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вкинули мене живцем у яму й прикидали каміннєм. -
життя моє в яму замкну́ли вони, і камі́ннями кинули в мене.
-
убили в ставі моє життя і поставили на мене камінь, —
-
повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.
-
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
-
(en) New International Version ·
They tried to end my life in a pit
and threw stones at me; -
(en) English Standard Version ·
they flung me alive into the pit
and cast stones on me; -
бросили меня в яму
и камнями закидали меня. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они меня повергли в яму, когда я был ещё живой, и закидали меня камнями. -
(en) New American Standard Bible ·
They have silenced me in the pit
And have placed a stone on me. -
(en) Darby Bible Translation ·
They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me. -
They threw me into a pit
and dropped stones on me.